​字词辨析：“打量”vs“端详”

字词辨析：“打量”vs“端详”

词义辨析一般是指同义词词义辨析，汉语同义词词义辨析在对外汉语教学中占有很重要的地位，特别是高年级学生的教学，随着教材词汇量的增加，遇到的同义词越来越多，同义词辨析的任务也就越来越重。

打量[dǎliang]

端详[duānxiang]

打量[dǎliang]

【释义】

观察(人的衣着、外貌)。

【例如】

1．这小姑娘让我坐在炉前的小凳子上，她自己就蹲在我旁边，不住地打量我。

详细地看

【例如】

2．她脱下披在肩膀上的衣服，站在镜子前面，为的是趁这荣耀的打扮还在身上，再端详一下自己。

◆辨析

“打量”多指观察对方的衣冠外貌，如上下打量一番，仔细打量，不停地打量等。

“端详”着重于详细看，如端详了半天，我没认出他是谁。它比“打量”看得更细致。它们所带补语也不同，如“端详半天”“打量一下”等。“打量”运用范围比“端详”广，它可用于人，如例1；又可用于物，如打量长筒皮鞋。它多用于口头语体，“端详”多用于书面语体。