​英语，马上学，马上会：“铺床，叠被”可能你翻译的不对

英语，马上学，马上会：“铺床，叠被”可能你翻译的不对

“铺床，叠被” 这样简单的日常行为，我猜你肯定也会说。

比如， 可能是 spread the bed, fold up the quilt

但老外，真的不这么说。

铺床：make the bed ， 这可不是做一张床的意思哦，是把床收拾好，可以准备好让人睡觉。

My mother always airs the sheets before she makes the beds.

我妈妈总是在铺床之前把床单凉一凉。

We made the bed and fluffed up the pillows.

我们铺好床，把枕头蓬松好。

叠被子：fold up the quilt， 语法上不会有错误，也能让人明白，但老外一般不这么说。

老外会说：tidy up the bed, clear the bed, 或者 make the bed。简单说，就是把床再整理好。

When I wake up in the morning, I always tidy up my bed.

早上醒来后，我总会把床整理好。

If you make your bed every morning you will have accomplished the first task of the day.

如果你每天早上都整理好你的床（叠好被子），你就已经完成了这一天的第一个任务。

会了吧？

更多阅读：

学英语，一句顶一万句的方法论 外教，是拯救你的英语的灵丹妙药吗？ 提高英语口语，方法看了很多，却无效，看这篇 想学英语。但就是学不进去，怎么办？ 英语口语：为什么你一开口就是正宗的中式发音？