​东施效颦文言文翻译注释（东施效颦）

东施效颦文言文翻译注释（东施效颦）

东施效颦【成语释义】比喻向人家学习要有分析，不知道人家的长处在哪里，光从表面去模仿，效果会适得其反东施:一个长得丑陋的女人;效:仿效;颦(音pin 贫):皱着眉头，下面我们就来聊聊关于东施效颦文言文翻译注释?接下来我们就一起去了解一下吧!

东施效颦文言文翻译注释

东施效颦

【成语释义】比喻向人家学习要有分析，不知道人家的长处在哪里，光从表面去模仿，效果会适得其反。东施:一个长得丑陋的女人;效:仿效;颦(音pin 贫):皱着眉头。

【典故出处】《庄子·天运》。

【成语故事】庄周，又称庄子,战国时宋国蒙(今河南商丘市东北)人。他是道家学派的创始人之一。现流传的《庄子》一书不完全是他的作品，有些是他的学生和后来的道家的作品。《庄子》中有许多寓言故事很富于想象力，在思想内容方面，至今也仍有借鉴作用。《东施效颦》便是其中之一。

西施病心而睛其里，其里之丑人，见而美之，归亦捧心而睛其里。其里之富人见之，坚闭门而不出;贫人见之，挈妻子而去之走。彼知矉美，而不知矉之所以美。惜乎，而夫子其穷哉!

睛(音 pin贫):同颦;里:村寨;丑人: 指长得丑陋的一个女人;挈( 音 qié 窃 ): 携带;去之走:离开她。

故事的大意是说:越国有名的美女西施，患有心痛病，总是用手捂住胸口，紧皱着眉头。村里有一个丑女人，看到西施这副模样，觉得比平日另有一种妩媚的风姿，她也在村里照样模仿西施的病态表情:用手捂住心口,皱起眉头。村里富有人家看见她这副怪样子，紧紧地关上大门不出来;穷人见了她，携妻带子离开了她。这个丑女人，只知道人家皱着眉头很美，却不知道皱眉头为什么美?这就是她的悲剧所在。

根据这个故事，后来人们引出“东施效颦”这个成语。

,