“赤条条”什么意思?施先生应该是自创了一个解释
“赤条条”什么意思?施先生应该是自创了一个解释
“赤条条”在《汉语词典》里有两个意思,一个是光着身体,一丝不挂;另一个是比喻空无所有。
在《水浒传》里,“赤条条”一共出现了二十多次,可见施先生对这个词是颇为偏爱的。
李逵夺得头魁,一共“赤条条”七次
又见十字路口茶坊楼上一个虎形黑大汉,脱得赤条条的,两只手握两把板斧,大吼一声,却似半天起个霹雳,从半空中跳将下来。——《水浒传》第四十回
在劫法场救宋江的时候,李逵这个满是胸毛的黑大汉,脱得赤条条的,握着两把板斧,从楼上跳了下来,这场景,想想就辣眼睛。

李逵漫画形象
鲁智深屈居第二,一共“赤条条”四次
众人灯下打一看时,只见一个胖大和尚,赤条条不着一丝,骑翻大王在床面前打。——《水浒传》第五回
鲁智深桃花村教训小霸王周通时,脱得赤条条地伴做新娘躺在床上,待到周通来了后,他一丝不挂地骑在周通身上打,这画面更是不堪入目。

鲁智深夜闹桃花村插图
在央视版的电视剧《水浒传》里,将“赤条条”都做了只光上半身的处理,这应该是符合实际情况和观众需求的。

智取生辰纲插图
施先生在汇编这本书的时候,不知道有没有考虑过“赤条条”这个词的使用场景,现在读来怪怪的。是不是在那个时候,“赤条条”代表的就是只光着上半身,抑或者是,施先生自创了一个解释。






